Путешествие купцов Поло в Китай (часть I)

После 24-летнего отсутствия три человека ступили с галеры на пристань. Однако никто не спешил их встречать. Если бы не их странный вид, никто бы и не обратил на них внимания. Согласно одному описанию, в их поношенных монгольских халатах из некогда богатой шелковой ткани, во всем их облике, «в манерах и выговоре было некое неуловимое сходство с татарами. От их родной венецианской речи почти не осталось и следа». Этими тремя путешественниками были Марко Поло, его отец и дядя. Шел 1295 год.

Марко Поло 

Рассказы семейства Поло об их путешествии в далекий Китай казались их современникам невероятными. В воспоминаниях Марко, первоначально названных «Описание мира», а позже — «Книга о разнообразии мира», рассказывалось о неизвестных богатейших цивилизациях, производивших товары, о которых западные торговцы лишь мечтали.

Книга произвела сильнейшее впечатление на читателей. В течение 25 лет по возвращении Марко на родину рукописи этой книги распространялись на франко-итальянском, французском, латинском, и, возможно, немецком языках, а также на тосканском и венецианском диалектах. Книга Марко стала одним из знаменитейших произведений средних веков.

Марко Поло и его книга

В течение двух столетий ее переписывали от руки, а с 1477 года она не переставала печататься на многих языках. Марко Поло, судя по всему, был самым известным европейцем, когда-либо путешествовавшим по Шелковому пути в Китай. Зачем он отправился в это странствие? И можно ли верить всему, что он, по его утверждению, видел и делал?

Венецианские купцы

В XIII веке многие венецианские купцы обосновались в Константинополе (ныне Стамбул), где нажили себе состояние. Среди них были Никколо, отец Марко, и Маффео, его дядя. Примерно в 1260 году братья продали свое имение, вложили деньги в драгоценности и отправились в Сарай, на Волге, столицу западного ханства Монгольской империи. Торговля шла успешно, и они удвоили свое богатство. Поскольку война помешала им вернуться на родину, они, по всей видимости, верхом на лошадях отправились дальше на Восток в крупный торговый город Бухару (ныне в Узбекистане).

Из-за народных волнений им пришлось пробыть в Бухаре три года. В то время через этот город проезжали послы, направлявшиеся к великому хану всех монголов Хубилаю, владения которого простирались от Кореи до Польши. Послы предложили Никколо и Маффео присоединиться к ним, поскольку, по рассказам Марко, великий хан никогда не видел «латинян» (по-видимому, жителей южной части Европы) и был бы рад поговорить с ними. Пробыв в пути около года, братья Поло прибыли ко двору хана Хубилая, внука Чингисхана, основателя Монгольской империи.

Великий хан радушно приветствовал братьев Поло и с интересом расспрашивал их о западных странах. В качестве охранного свидетельства он вручил им «золотую дщицу», или плитку, а также письмо папе Римскому с просьбой прислать «около ста христиан, умных, в семи искусствах сведущих, в спорах ловких», чтобы те могли проповедовать народу Хубилая.

Марко впервые увидел отца лишь в 15-летнем возрасте, в 1269 году. Вернувшись в «христианские» земли, Никколо и Маффео узнали, что папа Климент IV умер. Они надеялись, что появится его преемник. Однако ожидание нового папы продлилось три года — дольше, чем когда-либо в истории. После двух лет ожидания, в 1271 году, они отправились к великому хану, взяв с собой 17-летнего Марко.

Путешествие Марко Поло

В Акре (Палестина) известный представитель папы Теобальдо Висконти вручил братьям Поло письма к великому хану, в которых объяснялось, почему Поло не могли исполнить его просьбу прислать сто образованных мужей. Прибыв в Малую Азию, они услышали, что Висконти самого избрали папой, поэтому вернулись в Акру.

Вместо ста мудрецов новый папа Григорий X послал лишь двух монахов, уполномоченных назначать священников и епископов, и вручил им верительные грамоты и подарки хану. Путешественники вновь отправились в путь, однако, опасаясь ведущихся в тех районах войн, монахи вскоре вернулись назад. Поло же продолжали свой путь.

Втроем они побывали в землях, сегодня известных как Турция и Иран, затем двинулись к Персидскому заливу, надеясь далее плыть по морю, но посчитали имевшиеся там корабли ненадежными, «плохими... потому что сколочены они не железными гвоздями, а сшиты веревками из коры индийских орехов». Поэтому они решили продолжить свой путь по суше.

Направляясь на север, а также на восток, они пересекли огромные пустынные пространства, величественные горы, зеленые плато, а также сочные афганские и памирские пастбища, после чего прибыли в Кашгар (ныне в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая).

Затем, следуя древним караванным путем к югу от бассейна реки Тарим и пустыни Гоби, они достигли Ханбалыка (ныне Пекин). Все путешествие, во время которого им пришлось пережить суровые погодные условия и во время которого Марко заболел какой-то неизвестной нам болезнью, продлилось три с половиной года.

На пути Марко встречалось много всего удивительного: гора, на которой, как известно, остановился Ноев ковчег в Армении, предполагаемое место погребения волхвов в Персии, а также земли на крайнем севере, где необычайно холодно и царит вечная мгла. Марко был первым европейцем, упомянувшим о нефти. Он объяснил, что «саламандра» отнюдь не огнеупорная шерсть какого-то животного, как многие тогда полагали, а минерал — асбест,— обнаруженный в Синьцзян-Уйгурском районе.

Черных камней, которые горят, то есть угля, в Китае было изобилие, так что горячие ванны там можно было принимать каждый день. Марко пишет об украшениях, пище и напитках (особенно о любимом монголами кисломолочном напитке из кобыльего молока), о религиозных и магических ритуалах, торговле и товарах, продаваемых там, где он побывал. Также его поразили невиданные до того бумажные деньги, используемые во владениях великого хана.

Своими мыслями Марко не делится. Без особых эмоций он лишь описывает то, что видел и слышал. Нам приходится лишь догадываться, что он чувствовал, когда на него напали грабители, которые захватили некоторых его компаньонов, а некоторых убили.

Источник:

«Марко Поло: шелковый путь в Китай» (перепечатано)

Статья проиллюстрирована кадрами из сериала "Марко Поло"

Если вы хотите использовать материалы из этого блога, делайте, пожалуйста, ссылку на источник sundukistorii.blogspot.com. 

If you use materials from this blog, do the link on sundukistorii.blogspot.com, please