320 лет назад в январе 1697 года в Париже вышел сборник под названием
«Рассказы, или Сказки былых времен с поучениями». В короткое время книга,
говоря современным языком, стала бестселлером. Тем не менее врядли кто либо
тогда мог предположить, что популярность она не утратит даже спустя столетия.
В самом деле, кому из нас в
детстве не читали «Сказки матушки Гусыни»? Именно под таким названием сборник
был позднее переиздан. В свою очередь мы читаем «Красную шапочку», «Спящую
красавицу», «Золушку» и другие сказки, вошедшие в сборник, своим детям, а позже
и внукам. Можно сказать, что с произведениями Шарля Перро мы не расстаемся всю
жизнь.
 |
| Шарль Перро |
Интересно, что сам Шарль
Перро постарался укрыться за псевдонимом, выпустив сборник под именем младшего
сына Пьера дАрманкура. К тому времени Перро написал немало «серьезных» работ, а
сочинение сказок могло бросить тень на репутацию секретаря Академии изящной
словесности, пусть даже и бывшего. Но как бы ни старался Шарль Перро скрыть
свое авторство, тайна вскоре была раскрыта.
Правда, об авторстве «Сказок
матушки Гусыни» продолжают спорить литературоведы. Одни настаивают на том, что
книгу написал все-таки Пьер, а отец лишь литературно ее обработал, другие
придерживаются традиционной версии, считая автором Шарля Перро.
Семь из восьми произведений,
составивших сборник, представляют собой обработку народных средневековых
сказок, передававшихся из уст в уста. От Перро, не важно отца или сына,
потребовалось лишь, применив литературный дар, переработать их в соответствии с
нравами Нового времени, добавив в конце поучающее наставление.
К слову, в современных
изданиях «Сказок матушки Гусыни» нравоучений мы не найдем, поскольку еще братья
Гримм спустя столетие после смерти Шарля Перро внесли несколько изменений в
первоначальный текст книги, в частности, убрав назидательную мораль в конце каждой
сказки. Собственно, этот вариант стал классическим и знаком всем нам.
А вот иллюстрации к «Красной
шапочке», которую читали детям няни в эпоху королевы Виктории (издание 1880 года).
Более трехсот лет назад в
день публикации «Сказок матушки Гусыни» появился жанр детской литературы. Эти сказки
не просто развлекают, они учат добру, учат быть великодушными, верить в то, что
зло рано или поздно будет наказано, учат верить в чудо. За это мы и любим их
создателя, Шарля Перро.
Если вы хотите использовать материалы из этого блога, делайте, пожалуйста, ссылку на источник sundukistorii.blogspot.com.
If you use materials from this blog, do the link on sundukistorii.blogspot.com, please
